单身证明翻译-北京正规翻译公司-涉外婚姻单身证明翻译-北京翻译-北京翻译公司-北京尚安思翻译公司

单身证明翻译

公司邻近北京市婚姻登记处，交通便利，步行可达。

如需了解更多详情，请拨打我公司的翻译咨询电话：010-5907 3193

涉外婚姻登记材料翻译（单身证明）

（居民同华侨、出国人员、外国人结婚登记）

何种情况下，婚姻登记所提交的证明材料需要翻译：

情况1. 北京居民同华侨和出国人员结婚登记（相关外文材料）
情况2. 北京居民同外国人结婚登记（相关外文材料）

服务承诺：
1. 官方标准翻译文本。
2. 委托确认后即时翻译，以最短时间完成整个流程（翻译、排版、打印、盖章）。
3. 依据国内及国际统一翻译标准进行翻译并加盖翻译专用章（中英双语章）。

姻登记证明材料的出具机关可分为：
1. 国外驻中国使馆开具【单身证明，如：Affidavit（加拿大）, Marriageability Affidavit（美国）】
2. 国外相关机构开具【单身证明，如：Affidavit of single status（加拿大）,“No Record”Result（澳大利亚）】
注：若是由国外相关机构开具的，其背书或所附的公证机关说明和外交部认证内容也需要翻译。

婚姻登记中需要翻译的外文材料包括：
- 无配偶证明以及无直系或三代以内旁系血亲关系证明（北京居民同华侨和出国人员结婚登记）
- 无配偶证明（北京居民同外国人结婚登记）
注：由于证明出具机关的不同，所涉及到的公证机关说明和外交部认证内容也必须进行翻译。有时，翻译的外文材料中还包括离婚证明（如：离婚判决书）。不仅限于以上所列内容，具体视北京市民政局婚姻登记处要求为准。